我们离魔法世界到底有多远？｜《奇异博士》点燃的魂

原创 2016-11-16 陶梦轲 TheFool愚者之屋

我们离魔法世界到底有多远？

也就几个次元壁的距离，而次元壁很容易被打破，当时机对的时候。

剩下的，就是大写的实修了。

那我们该如何分辨时机的正误？又如何打破次元壁？

Dr. Stephen Strange，神经（笔误写成了“精神”）外科界的一朵奇葩：拥有医学和理学双博士，过目不忘，走在细胞再生研究的最前沿，在一次车祸（自找的）中他有着精湛技艺的双手神经坏死，错过了最佳修复时间，他能徒手进脑取子弹的光辉历史一去不复返，连自己的名字都没写好。他的傲慢自大伤碎了爱他的姑娘的心；他赖以生存的自恋怎么能受到如此大的挫败，于是他走上了自救的道路。他得到了指示，倾其所有要去往加德满都，找一个叫“卡玛泰姬”的地方。

你看，当一个人全身心想要做一件事情的时候，整个宇宙都会为他引路。而且这件事吧，还得他觉得非做不可，不然如果在他在人生低潮，听了真爱护士姐姐Christine的话留在了她身边，接纳了自己的双手一辈子都好不了的“现实”，他们也许也会幸福快乐，但他可能永远都也不会魔法了。

所以面对正确时机的第一条就是：总有那么一些时刻，有那么一些事情你不得不做，哪怕背叛全世界你也要去做。当然这说得有点大，那我们说小一点，就是巴夏老说的：去做当下让你感到兴奋的事情，哪怕这件事只比其他事情让你兴奋那么一点点，那就去做它。频率最终会把你引到对的地方。

于是才有了他在加德满都遇见Modo，再被引荐给了Ancient One.没有任何无意义的巧合，他们注定要在这里遇见。而他的傲慢自大注定要让法师给他上一课。在庙宇里Ancient One说了很多经典的话（老灵魂不愧都是金句达人啊）：You are a man looking at the world through a keyhole. You've spent your whole life trying to widen that keyhole. To see more. To know more. And now on hearing that it can be widened, in ways you can't imagine, you reject the possibility.

"Keyhole"，这个关于“钥匙孔”的隐喻真的说的太妙了，单纯翻译成“见识狭隘”我觉得完全没有触到精髓。于是我尝试重译一下：你看待这个世界的方式就像是管中窥豹，而你也倾尽生命想要拓展视野，去看更多，了解更多。现在，当你知道你的视野可以被以难以想象的方式拓展，你却拒绝了。

拒绝了！拒绝了！拒绝了！你四不四洒啊！可是这是我们每天都在做的事情，拒绝各式各样的可能性，因为头脑告诉我们：不可能，搞siao吧。我有的时候觉得这特别像是叶公好龙的故事：我们想要拓展自己的视野，好想好想啊，每天在票圈在微博大喊着要蜕变，在蜕变的关口真的都显化的时候，当那些对的时刻真的来临的时刻，我们敢迎上去吗？

所以面对正确时机的第二条就是：SAY YES好吗！当我回顾自己（到目前为止）的时光时，发现过往处于恐惧和紧绷状态下的自己，错过了非常多的时机，和非常多的可能性，以前可能有很多好事找上门来，我可能都会只想缩在壳里。直到有一刻当我看见了自己，当三观不断被推翻又不断重建，然后知道根本就没有三观这回事（就跟根本没有“我”一样，“一切有为法有如梦幻泡影如梦亦如幻如露亦如电当作如是观"），我们以为的不过只是多重宇宙的冰山一角一角角，而已。那还想什么啊，反正都知道的这么少，去做就是了啊。

哪怕你不肯SAY YES的时候，都会有各种事情压着你去看，去看呗，看那些恐惧那些焦虑那些我执，变啊变啊变啊，然后什么都没有了。也可能像刚丢了工作的Stephen Strange一样，被Ancient One一掌打到灵魂（Astral body 星光体）出窍，再被按住三眼轮，坠落进外太空，虫洞、多维星球、多重宇宙来一个过山车。让你不喜欢脉轮吧，让你看不上针灸吧，整体疗法你都不喜欢，那你就自己去体验体验咯。于是回过神来的Strange摊开双手说，教教我！

于是当我们足够敞开，去臣服（surrender）的时候，次元壁自然而然就破了。最直接的一个表现，就是电影中他们运用悬戒设置“任意门”。

我们先说说咒语吧，毕竟它也是魔法修行过程中不可或缺的一环。那Ancient One是如何解释“咒语”的呢。她打了一个比方，咒语像是世界的程序代码，法师都是程序员，他们已经发布运行的环境里跳出来学习编译环境。我会觉得，咒语本身就是精悍富有能量和意义的词语，当我们去使用咒语的时候，极为重要的一点就是“专注”。

Dr. Strange问法师，我怎么样才能从菜鸟变成法师？法师问他：你是怎么成为医生的？他答：多年的学习和实践。

这多年的学习和实践，就是实修了。影视作品总是对实修提得很少，用酷炫的效果让我们忘记实修的枯燥和无聊，于是Mr. Stephen Strange晋阶成为Master Stephen Strange只是看到挂在院子枝头的樱花变成了枯叶，即将掉落，以及Ancient One离世时飘落的雪花，时间就这样被一笔带过。但哪怕是他天赋过人，他仍旧是经历了扎实练习的过程。

他最初练习的时候，仍然受了“知识障”，他以为自己没法说好咒语，打不开任意门是因为他的手总是都个不停。练习的时候分毫都不专注，东看西看，内心懊恼，看着同学们的咒语使得都特别好而焦虑不堪，但反正注意力就是不在自己身上。别想了，这说得也是你呢。咨询中我会遇到很多有“拖延症”和焦虑情绪的小同学，他们一个共同点就是：没有一刻是在当下。如果我们对自己的生活不加觉察的话，大多都是如此，刷牙的时候想着吃早饭，吃早饭的时候想着要去上课上班了，或者干脆就睡过了头，躺在床上想着迟到了却起不来，内心又陷入大写的焦虑中。

于是法师通过任意门将他带去了喜马拉雅山麓（蜜汁微笑），让他自己想办法回来。在他不得不通过自己的努力，观想、念咒，划开任意门让自己回来的一刻，他必定是完完全全地臣服于当下那个时刻的，不然他就该冻死了。

好了，接下来他就在魔法世界奋力拼搏，拯救全人类同时也获得了自己的爱情的故事啦。又一个愚人－英雄之旅。这部电影最打动我的地方在于他构建的整个宇宙观，并将此显化出来。关于宇宙，关于能量，关于电流，关于一个近在咫尺的魔法世界，里面还有一个终于不是像《哈利波特》中的邓布利多或《指环王》中的甘道夫一样的隐士老爷爷，而是女性法师Ancient One，这也是一大进步！

当然啦，隐者的原型是智慧老人，也是我们每个人的内在高我。高我都很会奔金句。嗯哼。

你在干什么？你就快死了啊！你必须马上回到自己的身体里。你时间不多了。
What are you doing? You're dying! You have to return to your body now. You don't have time.

时间是相对的。你的身体都还没落到地面。我曾花费了多年光阴透过时间看着这一刻。但我并不能看到这一刻之后。我曾阻止了无数可怕的未来。而灾难总是接踵而至。而它们全部指向了这一刻，再无往后。
Time is relative. Your body hasn't even hit the floor yet.I've spent so many years peering through time, looking at this exact moment. But I can't see past it. I've prevented countless terrible futures. And after each one, there's always another. And they all lead here, but never further.

你认为这里便是你的终点。
You think this is where you die.

你可曾好奇我在你的未来里看到了什么吗？
Do you wonder what I see in your future?

不... 好吧我好奇。
No... Yes.

我从未看到你的未来。只有无限的可能。你本性善良。你的优秀并非出自你渴望成功的心，而是你对于失败的恐惧。
I never saw your future. Only its possibilities. You have such a capacity for goodness. You always excelled, but not because you crave success, but because of your fear of failure.

这令我成了一位优秀的医生。
It's what made me a great doctor.

也恰恰是这一点，阻止了你迈向伟大。傲慢与恐惧仍在阻碍你学到最简单也是最有用的一课。
It's precisely what kept you from greatness. Arrogance and fear still keep you from learning the simplest and most significant lesson of all.

你指的是？
Which is?

世间万物不是围着你转的。最初你来找我的时候，你问我是怎么治愈乔纳森·潘伯恩的。治愈他的不是我。他将维度能量直接注入了自己的身体。
It's not about you. When you first came to me, you asked me how I was able to he 49 31086 49 15289 0 0 3301 0 0:00:09 0:00:04 0:00:05 3300al Jonathan Pangborn. I didn't. He channels dimensional energy directly into his own body.

他靠魔法行走。
He uses magic to walk.

一直如此。他在为更崇高的使命奉献自我与回归生活之间选择了后者。
Constantly. He had a choice, to return to to his own life or to serve something greater than himself.

所以我的手能治好？回去过我以前的日子？
So, I could have my hands back again? My old life?

你可以的。但这世界便会有所损失。我也不喜欢从黑暗维度汲取力量。但你也知道，有时候为了更崇高的使命人必须打破陈规。
You could. And the world would be all the lesser for it. I've hated drawing power from the Dark Dimension. But as you well know, sometimes one must break the rules in order to serve
the greater good.

莫多不这么想。
Mordo won't see it that way.

莫多生性固执，这源于他年轻时的经历。他需要你的灵活性，正如你需要他的坚韧。你们唯有齐心协力才有机会阻止多玛姆。
Mordo's soul is rigid and unmovable, forged by the fires of his youth. He needs your flexibility, just as you need his strength. Only together do you stand a chance of stopping Dormammu.

我还没准备好
I'm not ready.

未曾有人准备好过。我们无法选择自己的死期。死亡赋予了生命意义。知晓自己去日无多，时光有限。你可能会认为我活了那么久，该准备好了。但你看看我现在，为了看这雪景，不断地拖延这一刻。
No one ever is. We don't get to choose our time. Death is what gives life meaning. To know your days are numbered, your time is short. You'd think after all this time I'd be ready. But look at me, stretching one moment out into a thousand, just so I can watch the snow.

摘自：微博头条
翻译：Lu小鱼, BadLiar